Photographie : Christophe Loiseau.
André
Velter
Né en 1945 à Signy l'Abbaye dans les Ardennes,
André Velter publie son premier livre (
Aisha, 1966)
en compagnie de Serge Sautreau. Il est l'auteur d'essais
(avec Marie-José Lamothe) :
Le livre de l'outil, les outils
du corps, les bazars de kaboul, ladakh-Himalaya.

André Velter partage son activité entre les voyages
au long court (Afghanistan, Inde, Népal, Tibet)
et la mise en résonance des poésies du monde entier.
Ses chroniques littéraires dans Le Monde s'attachent
surtout à l'Orient.
Il dirige, chez Gallimard, les collections
"Poésie/Gallimard" et "L'Arbalète/Gallimard".
Il a reçu de nombreux prix littéraires dont
le Goncourt/poésie en 1996.

-----------------------------------------------------------------------

André Velter a sorti en 2005 une version plus complète de
Zingaro suite équestre et Au Cabaret de l'éphémère
chez Gallimard, toutes ces nouveautés sont sur :
http://www.andrevelter.com/nouvea.htm 

-----------------------------------------------------------------------

POESIE :
-
Aisha, préface d’Alain Jouffroy, Gallimard, 1966, (rééd. 1998) ;
-
Du prisme noir, illustrations de Rebeyrolle, Fata Morgana, 1971 ;
-
De la déception pure, manifeste froid, Sautreau, Velter, Bailly, Buin, 10/18, 1973 ;
- Dar-I-Nûr
, Nulle part, 1983 ;
- Velickovic, l’épouvante et le vent,
Fata Morgana, 1987 ;
- L’Enfer et les fleurs, illustrations de Saura, Fata Morgana, 1988 ;
- L'arbre seul, Prix Mallarmé, Gallimard, 1990 ;
- Autoportraits,
Paroles d’Aube, 1991 ;
- Du Gange à Zanzibar,
Prix Louise Labé, Gallimard, 1993 ;
- Passage en force (1971-1974),
préface de Bernard Noël,
Le Castor Astral/ Les Écrits des Forges, 1994 ;

- Ouvrir le chant,
Le Castrol Astral/Les Écrits des Forges, 1994 ;
- Étapes brûlées (1974-1978),
Le Castor Astral/Les Écrits des Forges, 1996 ;
- Le Haut Pays,
Gallimard, 1995 ;
- Zingaro suite équestre,
dessins d'Ernest Pignon-Ernest,
Gallimard, 1998 ;

- Le septième sommet,
poèmes pour Chantal Mauduit,
Gallimard, 1998 ;

- La vie en dansant,
Gallimard, 2000 ;
- L'amour extrême,
poèmes pour Chantal Mauduit, Gallimard, 2000 ;
- Zingaro suite équestre,
Folio/Gallimard n°3385, 2000 ;
- Une autre altitude,
poèmes pour Chantal Mauduit, Gallimard, 2001 ;
- L'Arbre-Seul,
Poésie/Gallimard, 2001 ;
- Au Cabaret de l'éphémère,
Gallimard, 2005 ;
- Zingaro suite équestre & Un piaffer de plus dans l'inconnu,

dessins d'Ernest Pignon-Ernest, Gallimard, 2005.

ESSAIS :
-
Le Livre de l’outil, photos de Jean Marquis, Messidor, 1976,
réédition Phébus 2003 ;
-
Les Outils du corps, photos de Jean Marquis, Messidor, 1978 ;
-
Les Bazars de Kaboul, avec Emmanuel Delloye, Hier et Demain, 1979 ;
-
Peuples du toit du monde, Chêne-Hachette, 1981 ;
-
Les Bazars de Kaboul, avec Emmanuel Delloye, Anne-Marie Métailié,1986 ;
-
Ladakh-Himalaya, Albin Michel, 1988 ;
-
Marelle-Mémoire, photos de Gérard Rondeau, Marval, 1998.

DISCOGRAPHIE :
-
Le Grand Passage, CD Paroles d’Aube, 1994 ;
-
Ça Cavale, CD Paroles d’Aube, 1994 ;
-
Outland Stentor, CD Marge 25, 2000 ;
-
Encore un swing, chanté par Jean-Luc Debattice, 2000 ;
-
Jérusalem 2000, CD Élios Productions & les Éditions Thélème, 2001 ;
-
C'était l'Afghanistan, Portrait d'une pays perdu,
CD Frémeaux & Associés, 2002 ;
-
Tombeau de Chantal Mauduit, CD Fémeaux & Associés,
Groupe Ooctave, 2002 ;
-
La vie en dansant, CD autrement dit, 2002 ;
-
La faute à qui, CD Élios Productions & les Éditions Thélème,
à paraître ;
-
La traversée du Tsangpo, CD Célia Records, Élios Productions
& les Éditions Thélème, à paraître ;
-
Qui a promis la terre promise, rééd. Jérusalem 2000, CD Élios
Productions & les Éditions Thélème, à paraître.

LIVRES A TIRAGE LIMITÉ :
-
Puissance théorique, Théorie de l’impuissance, Fata Morgana, 1972 ;
-
Blanc de scalp, illustrations de Velickovic, Christian Bourgois, 1974 ;
-
Conte rouge pour Paloma, avec quinze lithographies de Rebeyrolle,
Maeght, 1975 ;
-
Le Savoir calciné du futur, dessins d'Antonio Saura, Montpellier,
Fata Morgana, 1976 ;
-
La Chute d’Icare, avec Bernard Noël, avec cinq eaux-fortes de Dado,
Fata Morgana, 1976 ;
-
La poupée du vent, Christian Bourgois, 1977 ;
-
La Prison chiffrée du temps, avec neuf eaux-fortes de Velickovic,
Fata Morgana, 1977 ;
-
Les Contemplations, avec neuf eaux-fortes de Saura, Yves Rivière, 1978 ;
-
Du Rôle des joueurs du Cerf-Volant, Atelier La Feu Graie, 1978 ;
-
L’Archer s’éveille, Fata Morgana, 1981 ;
-
Une Parenté d’altitude, avec deux eaux-fortes de Moninot, Brandes, 1984 ;
-
Lucidité noire, avec onze monotypes de Valentina La Rocca, Galerie
Biren, 1984 ;
-
La Cible des comme si, avec cinq lithographies de Velickovic,
Les Cahiers des Brisants, 1984 ;
-
Trois Chants du Gange, avec une aquarelle d’Alejandro,
Noël Marsault, 1984 ;
-
De la nuit, avec un verre au carbone et au plomb de Moninot, Brandes, 1985 ;
-
T.E. Lawrence, Brandes, 1985 ;
-
Une Fresque peinte sur le vide, Fata Morgana, 1985 ;
-
Ce qui murmure de loin, illustrations de Ramon Alejandro,
Fata Morgana, 1985 ;
-
L’Oracle des pierres, avec trois aquarelles d’Alejandro,
Fata Morgana, 1985 ;
-
La Fiancée bleue, avec trois aquarelles d’Alejandro, Nulle Part, 1985 ;
-
Aimant l’horizon, avec un dessin de l’auteur, Brandes, 1986 ;
-
Divertissements avec des ombres, avec un frontispice de Zao Wou-Ki,
Pierre-Alain Pingoud, 1988 ;
-
Celle qui passe comme une ombre, avec un dessin de Saura,
Marchand Ducel, 1988 ;
-
L’Arbre-Sec, avec deux peintures de Velickovic, Fata Morgana, 1988 ;
-
Le Mausolée du maître blanc, avec quatre monotypes d’Abidine,
Fata Morgana, 1988 ;
-
Piano bar, Pierre-Alain Pingoud, 1988 ;
-
Victoire sans victoire, avec sept eaux-fortes d’Alain Bar, Ex-Libris, 1989 ;
-
Trois refrains, avec quatre dessins de Segui, Fata Morgana, 1989 ;
-
Le Cercle de l’errance, avec une eau-forte de Zao Wou-Ki,
Thierry Bouchard, 1989 ;
-
Un Vautour déraciné, avec deux peintures de Velickovic,
Fata Morgana, 1989 ;
-
L’Aura des choses, avec trois peintures de Lise-Marie Brochen, H.C.,
1991 ;
-
Ça cavale, illustrations d’Ernest Pignon-Ernest, Paroles d’Aube, 1992 ;
-
L’Atelier céleste de Bénarès, l’Étoile des limites, 1994 ;
-
La chance et le feu, avec quatre peintures d'Himat, H.C, 1997 ;
-
Rien et rouge, avec six peintures d'Himat, H.C, 1997 ;
-
Aquatiques, avec six peintures d'Himat, H.C, 1997 ;
-
Fresque et feu, avec six peintures d'Himat, H.C, 1997 ;
-
Planisphères, avec six peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
Principes de la raison sublime, avec sept peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
Ballade en balade, avec cinq peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
Le calligraphe du vide, avec six peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
Tombeau de Chantal Mauduit, avec six peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
Trois élégies, avec cinq peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
Fleurs de sang, avec quatre peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
Un désir absolu, avec dix peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
En la saison d'absence, avec vingt-trois peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
Le brasier des limbes, avec trois peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
Bagdad éclair, avec dix peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
À contre-mort, avec quatorze peintures d'Himat, H.C, 1998 ;
-
Un désir absolu, avec dix sérigraphies d'Himat, éditions IV Mains, 1999 ;
-
Absences, avec une peinture tantrique, Festina Lente, 1999 ;
-
Quelque part, livre-collage avec Bertrand Dorny, H.C, 1999 ;
-
Ailleurs et autres lieux, avec deux collages de Bertrand Dorny,
Fata Morgana, 1999 ;
-
À l'infini, avec deux peintures d'Himat, Fata Morgana, 1999 ;
-
Devin ou fol, avec sept peintures d'Himat, Fata Morgana, 1999 ;
-
La caravane oubliée, livre-collage avec Bertrand Dorny, H.C, 1999 ;
-
Sombres reliques, livre-collage avec Bertrand Dorny, H.C, 1999 ;
-
Visage antérieur, autour d'une sculpture de Boris Lejeune,
Rencontres, 2000 ;
-
Herbe folle, avec neuf sérigraphies d'Himat, Rencontres, 2000 ;
-
Ein Grab in der Luft, carnet de dessins de Vladimir Velickovic,
La Main Parle, 2000 ;
-
Encore un swing, avec huit sérigraphies d'Himat et un C.D de
Jean-Luc Debattice, Del Arco, 2000 ;
-
Je t'emmène au bord du ciel, livre collage avec Bernard Dorny, H.C, 2000 ;
-
Ce n'est pas pour ce monde-ci, avec deux gravures originales sur
cuivre de Ernest Pignon-Ernest, Tanguy Garric, 2002 ;
-
Transparente, avec deux dessins d'Ernest Pignon-Ernest,
Les petits classiques du grand pirate, 2001 ;
-
Croquis, avec deux dessins de Lise-Marie Brochen, Vice versa, 2001 ;
-
Matin d'avril, avec une peinture d'Himat, H.C, 2001 ;
-
Un piaffer de plus dans l'inconnu, dessins d'Ernest Pignon-Ernest,
Del Arco, 2002 ;
-
La traversée du Tsangpo, avec huit lithographies de Francis Herth,
Rencontres, 2003 ;
-
Corps d'extase, avec une eau-forte et onze lithographies d'Ernest
Pignon-Ernest, Les Amis du Livre Contemporain, 2004 ;
-
Road poem, avec cinq peintures de Youl, H.C, 2004 ;
-
Au tempo d'Alexandre, avec trois peintures de Youl, H.C, 2004 ;
-
Troubadour au long cours, avec deux peintures de Youl, H.C, 2004 ;
-
Énonciation, avec huit peintures d'Himat, H.C, 2004 ;
-
Caravansérail, avec cinq peintures d'Himat, H.C, 2004 ;
-
Cet univers-là, avec deux peintures d'Himat, H.C, 2004 ;
-
Encres Océanes, avec Maria Desmée, Rencontres, 2007.

TRADUCTIONS :
-
Adonis,
Désert, Les Cahiers de Royaumont, 1988 ;
- Fernando Pessoa,
Faust, traduit avec Pierre Léglise-Costa,
Christian Bourgeois, 1990 ;
- Adonis,
Mémoire du vent, Poésie/Gallimard, 1991 ;
- Sayd Bahodine Majrouh,
Le Suicide et le chant, Connaissance de
l’Orient/Gallimard, 1994 ;
- Taslima Nasreen,
Une autre vie, traduit avec France Bhattacharya,
Stock, 1995.

ANTHOLOGIES :
-
Les poètes du chat noir, Poésie/Gallimard, 1996 ;
-
L'Himalaya, Favre, 1997 ;
-
Orphée Studio, Poésie d'aujourd'hui à voix haute, Poésie/Gallimard, 1999.

REVUES :
-
Collection froide, dir. Serge Sautreau & André Velter, Seghers, 1973 ;
-
Cahiers Luttes, dir. Jean-Pierre Faye & André Velter, Galilée, 1973 ;
-
Nulle Part, Les Cahiers des Brisants, 1983-1986 ;
-
La Nouvelle Revue Tibétaine, Centre d'étude de la tradition et de
la culture tibétaines, 1982-1986 ;
-
Les Cahiers de Zanzibar, Bianu, Borer, Sautreau, Velter,12 avril
éditeur, H.C, 1992-1996 ;
-
Caravanes, Phébus, 1991-2003 ;
-
Première rencontre, le Cheval et l'Homme, Phébus, 2001.

PREFACES :
-
Vladimír Holan,
Pénultième, Orphée/La Différence, 1990 ;
- Omar Khayam,
Rubayat, Poésie/Gallimard,1994 ;
- Gaëlle Pelachaud,
La fatrasie de l'abeille boiteuse, Rafaël, 1996 ;
-
Femme de lumière Marie-José Lamothe sur les chemins du Tibet,
Question de - Albin Michel, 1999 ;
-
Afghanistan, photos de Chris Steele-Perkins, Marval, 2000 ;
- Ghérasim Luca,
Héros-Limite, Poésie / Gallimard, 2001 ;
- Ghérasim Luca,
Passio Passionnément, Jean Michel Place, 2001 ;
-
Afghanistan, photos de Roland et Sabrina Michaud, La Martinière, 2002.

CHAMBRE D'ECHOS :
-
Attendons Zapata d'urgence, L'Atelier des Brisants, 2001 ;
-
Écrire au long cours, L'Atelier des Brisants, 2003.

RENCONTRE :
-
René Char, photos de Marie-José Lamothe, L'Atelier des Brisants, 2002.

LE CHAT NOIR :
-
Aristide Bruant,
Fantaisie triste, L'Atelier des Brisants, 2000 ;
- Maurice Mac-Nab,
Poèmes mobiles, L'Atelier des Brisants, 2002.

-----------------

Site internet
http://www.andrevelter.com/

RETOUR ACCUEIL POESIE
RETOUR SERIGRAHIES